Resumo
- Grammarly passa a oferecer revisão em português e outros quatro idiomas, ainda em fase beta.
- Versão gratuita traz recursos básicos; plano Pro adiciona ajustes de tom, reescrita e detecção de plágio.
- Expansão acontece enquanto o Microsoft Editor deixa de funcionar como extensão, favorecendo a concorrência.
O famoso software de revisão e escrita Grammarly passará a entender português e também terá compatibilidade com alemão, espanhol, francês e italiano. Os novos idiomas ainda estão em fase beta, mas já podem ser usados nas versões do software para Windows, Mac e Chrome.
O programa existe há 16 anos e construiu uma boa reputação ao ajudar pessoas que não são fluentes em inglês a escrever e revisar seus textos, sugerindo as palavras mais adequadas ao contexto e ao tom desejado, por exemplo.
No entanto, não era possível usar as ferramentas em outros idiomas. Luke Behnke, vice-presidente de produtos empresariais, disse ao site The Verge que o suporte a mais idiomas era o recurso mais pedido pelos usuários desde a fundação da companhia.
Vale notar, porém, que o Grammarly não explica se o suporte é ao português europeu ou ao português brasileiro. Na ferramenta de tradução (falaremos dela mais adiante), as duas opções estão listadas.
Praticamente todo editor de texto conta com um corretor automático, mas dificilmente ele faz revisões abrangentes. Chatbots com inteligência artificial, como ChatGPT e Gemini, podem funcionar como geradores de texto e revisores, mas exigem que o usuário copie e cole o texto.
O Grammarly, por sua vez, oferece a vantagem de funcionar como um programa de computador, um teclado para smartphone e uma extensão de navegador. Com isso, ele consegue corrigir textos diretamente no aplicativo em que o usuário trabalha.
O plano gratuito do Grammarly oferece apenas revisão e análise de tom de escrita. O plano Pro, que custa US$ 144 por ano (cerca de R$ 780, em conversão direta), acrescenta ferramentas de ajuste de tom e reescrita de frases, além de recursos mais específicos, como formatação de citações e detecção de plágio acidental.
Outra novidade é a ferramenta de tradução, com suporte a 19 idiomas, que funciona diretamente no app em que o texto está escrito.
O suporte a mais idiomas parece chegar em um momento oportuno. O Microsoft Editor, extensão para browser com recursos similares de revisão, deixará de existir, tornando-se apenas uma ferramenta nativa do Edge. Quem prefere outro navegador agora pode contar com o Grammarly.
Outra opção para quem quer revisões e sugestões de escrita em português (e mais 29 idiomas) é o LanguageTool, que funciona como extensão e software para desktop. A ferramenta é gratuita para uso básico, e quem quer funcionalidades mais avançadas pode assinar o Premium por R$ 201,29 por ano.
Com informações do Grammarly, The Verge e TechCrunch